(ترجمة محمد على السباعى سيدأحمد)
السيد (بوند) ؟
أجل
أنا الملازم أول (ماثيس) من الشرطة الخاصة
وهذه أوراق اثباتى
وتوضح أن هناك أمرا ما
تعال معى
لقد أعتادوا القول بأن الجاسوس الجيد هو الجاسوس النقى بالداخل وبالخارج
الورود وتماثيل (تناجرا) والديبوسى
أنه يلعب ال(ديبوسي) بعد ظهر كل يوم
ومن الغروب حتى يحل الظلام لقراءة الموسيقى
ويقف على رأسه ليأكل عسل ملكات النحل
يسقط أمعائه للأسفل ويقوم بغسلهم بيده
شىء تعلمه خلال اقامته في التبت
أم), ما الذي يحدث؟)
نسيت أن أخبركم عن الأسود
أسود ,يوجد الكثير منهم- نحن محاطون بالأسود-
أنا لم اجىء الى هنا لكى يتم ألتهامى !بواسطة رموز النظام الملكى
...أنا أحذرك (أم) أذا كان هذا فخ
هدؤوا أنفسكم ايها السادة فهذا ليس فخا ,أنا أؤكد لكم
أن الأسود فضولية فقط فلديها بضعة زوار
هذا ما يمكننى تصديقه
أنها جنة حقيقية ,اليس كذلك أيها السادة ؟
جنة بدون (حواء)، هراء
الجاسوس الجيد هو الجاسوس النقى
ليس جيد بل ممتاز
أفضل جاسوس فى التاريخ يا سادة
الوحيد من نوعه الحقيقى جيمس بوند) الأصلى)
السادة هنا يا سيد جيمس- شكرا لك-
عزيزى ,بوند- عزيزى, ام-
رانسوم) ,من (السى أى ايه) سيد جيمس)
كانت مساعد أصغر للتشفير فى وقتى ألم تكن أنت (رانسوم) ؟
(أجل يا سيدى ,ثم مساعد ثانى صنف (جى سى سى) وكذلك فى (سي أى أىه (فى (واشنطن) وفى مقاطعة (كولومبيا
سميرنوف) من ال (كى جى بى) سير جيمس)
(أجل ,مفتش لمعسكرات العمل (أل
أيكون) 988 (جى بى يو) المخصصة لسيبيريا)
أتذكر الشاب (لينين) بشكل جيد للغاية
منظم من الدرجة الأولى ومفكر من الدرجة الثانية
لو جراند، سير جيمس من المكتب الثاني
رقيت أخيرا من نائب منتخب؟
(تبدو فى حالة جيدة للغاية ,(جيمس
(الوقت يا عزيزى (أم لا يوجد داخل هذه الحوائط
انهم ليسوا حقيقيين- أجل, بعيدة جدا عن عالمنا المضطرب-
فى أيامى كان التجسس بديلا للحرب
وكان الجاسوس عضو متميز ومنتقى ولا تشوبه أى شائبة
مكرس نفسه لمهنته ومنزه عن اى غرض
من غير المحتمل وصف هذا البهلوان الجنسى
الذى يترك ورائه العديد من النساء الجميلات كالورود الميتة من خلفه
...تقصد - أنت تعرف جيدا من أقصد-
هذا النصاب الذى أعطيته أسمى ورقمى
عزيزى (جيمس) عندما تركتنا كنا فى حاجة الى خدمة صغيرة
وكان التمويل غير كافى والتجهيزات سيئة
وكان من الضرورة ابقاء أسطورتك قائمة
بدون (جيمس بوند) أو او 7 لا أحد كان سيحترمنا
أنه بائس وكذلك أدواته
يجب أن نستفيد من أسلحة عصرنا
هذا ما أراه
أنت (رانسوم) مع وردتك الخادعة التى تخرج السيانيد
يجب عليك أن تخجل
كان الروس الذين بدأوا
وأنت (سميرنوف) بمستود السلاح الذى تخفيه فى أحذيتك الغريبة
أصغ الى رنينهم
وأنت (لو جراند) مع مختلف السم القاتل على كل زر من أزرارك الطائرة
(وانت (أم مع أقلام اللهب خاصتك
أنتم المهرجون، أيها السادة
نحن فى النصف الاخير (من القرن العشرين سيد (جيمس
حتى أنت يجب أن تواجهه- لماذا، متى أستطيع أن أواجه ذلك؟-
انظروا الى حديقتى بالخارج, بها هناك زهرة وداء
لم الأحمر الداكن. أسود
مثل جناح غراب في منتصف الليل
أيها السادة لا يمكننى ان أبدل ورقة تويجية واحدة مقابل اى شىء يمكن لعالمكم ان يعرضه
(ولا حتى (استون مارتن مع ملحقاته المميتة
لديك أزدراء فقط للطبقة العاملة سير (جيمس) وهذا ما نعلمه
أن لم أعرف جيدا ,لربما قلت بأنك فقدت إيمانك في الديمقراطية
أنظر (جيمس), يمكنك أن تكسر الجليد لكنك لا تستطيع منع الطقس
الأمور سيئة, سيئة للغاية. فلقد فقدت 11 عميلا فى الاسبوعين الماضيين, سبعة قتلوا وأربعة فى عداد المفقودين
هل من يحمل اسمى بينهم ؟- ربما يكون كذلك بالغد-
ثمانية مننا تم تصفيتهم من قبل أثنين فى وزارة الدفاع الأمريكية
ستة عشر- الكى جى بى أصبح فارغا-
لا يمكننى كشف الأرقام الدقيقة
لقد أخترق العدو أكثر دوائرنا الداخلية السرية
وعرف كل أفكارنا- يعرف الكل-
فلديه أحد يراقبنا الان
هل أنت متأكد تماما انه ليس بينكم؟
كلا, كلا - بالتأكيد لا-
طالما هذا الخطر ماض فعلينا أن نتحد لندافع عن كل الجواسيس
سواء كانوا كبارا أو صغارا أيا كانت جنسيتهم
المصائب تجعل الغرباء شركاء فراش ولكن لماذا فى قوة وحدتك
هل ستزعجون أيها السادة رجلا قديم الطراز بعد تقاعده ؟
نحن بحاجة الى قيادتك الملهمة
رجاء اعطنا منفعة سلطاتك التى لا تضاهى من الخصم
لكل الناس المحبة للحرية فى العالم- للثورة الاشتراكية المجيدة-
هل يمكننى أن أقاطع هذا التدفق من التوسلات
هذا الوقت من اليوم الذى أخصصه للعبة الديبوسى
هل من الممكن ان يكون هذا الرجل الذى منح صليب (فيكتوريا) تكريما لمسيرته ؟
بطل أنتفاضة (أشانتى) ؟
من العبقرى الذى سيهدر خدمة الامبراطورية المنهارة
لماذا ,عندما كان فى ذروة عطائه قرر (بوند) التقاعد ؟
ماتا هارى) يا صديقى العزيز)
وما هي العلاقة؟- المرأة التى في حياته-
أنا لا أفهم ذلك- كان هذا واجبه المؤلم-
لكى يقوم بأغرائها لعبور الحدود (الاسبانية الى (فرنسا
حيث أوقفناها وقتلناها رميا بالرصاص
كان يحب تلك المرأة حقا
حسنا ,(جيمس) ؟
أنا اسف ايها السادة ولكن ما تطلبوه منى أمر مستحيل
ربما هذا يجعلك تغير رأيك
سجلاتى تظهر ولائى (ولكن ليس حتى من أجل (ماك تارى
(أنا آسف، (جيمس
هذه أشارة (ماك تارى), استعدوا
صفر- جاهز-
! أطلقوا النار- !أطلقوا النار-
!فوق 200
سيطرة السلطة- أمضى-
يتم تطبيق خطة (سميرش) البديلة
لقد عاد السير (جيمس بوند) بأخلاقه ونذوره وصورته الجيدة
يجب أن ندمر هذه الصورة
ضفة النهر تحت السيطرة
أمضى- لقد دخل الهدف للتو أسكتلندا-
قلعة (أم) تحت السيطرة- أسمى هو (ماك تارى) ,أستعمله-
الخطة البديلة فى العملية
(نحن نحتل قلعة (ماكتارى مع تغيير واحد فقط
العميلة (ميمى) أصبحت الأن أرملة
العميلة (ميمى) تقوم بدور السيدة (فيونا) ؟
حسنا فلهجتها الأسكتلندية جميلة
(وهذا كل ما تبقى من (ماكتارى
(توفي زوجك كما عاش سيدة (فيونا في خدمة صاحبة الجلالة
أعتقدت بأنه سيكون واجب مؤلم بجلب هذه الأخبار
كيف عرفت زوجك (أم) ؟ أنا اسف, ف(مكتارى) قد مات
لقد تم أخبارنا- هل لي أن أسألك من أخبرك؟-
ذا جرىن بايبر- من ؟-
أخبرى السير (جيمس) عن (ذا جرين بايبر) يا فتاة
حينما كان (ماكتارى) يموت
نزل من الجبل وعبر البحيرة
يعزف رثاء العشيرة
نترك دائما دجاجة على بوابة القلعة
دجاجة ؟- ربع ويسكي-
هل هو طائر حقيقى ؟- لا أحد يعرف-
ولكنه هو نفسه لمدة 600 عام
لا شيئا أخر يبقى ؟- لا شيء لاقوله، آسف-
عثر عليه في شجرة على بعد مائة ياردة حيث لابد أن يكون واقفا
أقلع, لو جاز التعبير وطار مثل طائر
ولكن مهما كان ذلك
أى عنصر تشريحي هذا هو السؤال
ينبغي بان يحظى بجنازة مسيحية؟ كان شخصى جدا وهذا شعره المستعار ؟
يمكن أن يعتبر ذلك كشعر الأسرة
أليزا ),ضعيه مع كل الأثار) (الأخرى من مجد ,(ماكتارى
نحن جميعا نعلم بأن ...محبوبنا ماكتارى
(كان رجلا مختلفا فى (الوايت هول
ولكن نساء (ماكتارى) لا يطرحن الأسئلة ابدا
وفقا لتقاليد العشائر عندما يموت زعيمها
عنزة سوداء يجب أن تأخذ على قيد الحياة من قبل ستة عذارى حافيات القدمين
وانا بنفسى سأذبحه
الفتيات يقطعن بطنه ويحشون احشائه بشجاعه
أحشاء جميلة
نتركه يحترق ونغليه
وتأكلوه ؟
هذه رائحة عطرة- تبدو شهية-
نبدأ الاحتفال فى منتصف الليل بواسطة هاجيس الماء والويسكى
واحدة تجلب القوة للأطراف والبقية يشعلون النار للرقص مع الدم
الرقص؟- جنازة 0ماكتارى) لينغمس فى الملذات-
(أرجار أرجار أرجار جورو أرجار) هذه هي الطريقة
يجب التحرك- نحن نرقص حتى نسقط من الأرهاق-
وبعد ساعة من الراحة موسيقى الطائر ستوقظنا
بلحن أذهبوا الى المقبرة
ونذهب الى نبتة القنبرة التذكارية
ولكن نبتة القنبرة لا تنمو فى هذا الموسم ؟
عندما كان (ماكتارى) يموت حان موسم نبتة القنبرة
(أنا (هيذر
(أنا (ميج) .حمامك جاهز ,سير (جيمس
شكرا- فى نهاية الممر-
هذا لطف كبير منكم- دعنا نساعدك فى خلع ملابسك-
...كلا شكرا لكم, يمكننى تدبر ذلك- كنا نساعد أبانا دائما-
كم عددكم الموجود هنا ؟ أعنى الفتيات
أحد عشر بشكل أجمالى- أحد عشر ؟ يا ألهى-
وكيف معدل أعمارهم ؟
من هى ...كم عمر الصغرى أو الصغيرة؟
ستة عشر- والكبرى ؟-
تسعة عشر
أتعنين بأن هناك فقط ...؟ هذا قد يفقدنى العظم المتحرك فى رأس الركبة
هناك ثلاثة سنوات فقط بينكم أنتم الأحد عشر ؟
بعضا منا بنات بالتبنى
فهمت, أثبتى
هل هناك أى رجال فى المنزل ؟- لا احد سوى البايبرز-
أبى أحب الفتيات فقط
كان والدك حقا (رجل آخر في (وايت هول
أنا أتحقق من درجة حرارة الماء
كما فعلت دائما لأبي
أعتاد على أن يدعونى محراره الصغير
!حسنا ؟ تعال
تعال ؟- !تعال-
هل أنت متأكد بأنى لت عقبة لك ؟
تعال
هل تحب حك ظهرك ؟
شكرا لك
ما أسمك يا عزيزتى ؟- باتركوب-
كم عمرك؟- سبعة عشر عاما-
هل تذهبين للمرسة ؟- أبي علمنا كل شيء-
هناك, أنت أملس مثل الطفل الصغير
والأن, أستدير
وفى أى درجة انت ؟
أيمكنك أن تعتقد ذلك من أجلك سير (جيمس) ؟
ما مادتك المفضلة ؟- علم التشريح-
هذا المنتصف خاصتك
وهذه خاصتك المستديرة
وهذا وريدك الخاص
وهذا الغضروف المفصلي الخاص بك وهنا أغشية المفاصل الخاصة بك
صحيح ,صحيح- !أنه يحصل على البرودة الكبيرة-
بهدوء- أبى كان يحبه أكثر دفئا-
أنا لست والدك ... بهدوء
شكرا لك
!عند ربهم- !عند ربهم-
على يمينك سيد (جيمس) السيدة (مارى) أبنة (اللورد (دوجلاس ماكتارى
أغتصبت من قبل عائلة (كامبيل) عام 1622
للأنتقام منها
(أرسل اللورد (دوجلاس) أبنه الوحيد (هامش (للخارج لأغتصاب أبنتى (كامبيل
في نفس الوقت؟- الكبرى أولا بالطبع-
كما هو مكتوب على التمثال الصغرى حملت بثلاثة توائم
أتحادهم كان مبارك بوفرة
وتم التوقيع على عقد الزواج
الذى أعطى لال(ماكتارى) البحيرة السوداء و(بن تورن) والصوف الخشن
جلين نوك مع أمتداد جميل من مياه السلمون
أطيب التمنيات
أنا اقول, هل هي ...؟
طابت ليلتكم, أيتها السيدات
أنا لا أنام وأفكر فى حبيبى العطاء
كل هذا الليل الطويل أظل أشعر به بالألم حتى أستيقظ
(أرحنى أيها الفتى (جيمى
أعطنى صدرك للبكاء عليه
عانقنى جيمى- !حقا، سيدتي-
أدعى حق أرملتى بموجب هذا (وفقا لتقليد,(ماكتارى
ارحني
!عانقنى
هذا هو العرف الغريب أنه من الأفضل أن أغادر
!ثم عليك أن تدفع ثمن انغماسك فى الملذات
الأنغماس فى الملذات ؟
لقد سمعتنى !ستمرض وتموت
!عليك أن تدفع ثمن انغماسك فى الملذات
!روبن! جوك
!ساندي
عليكم التحدى والتصارع (مع السير (جيمس
أنه يريد التصارع
أنا لم اتصارع منذ سنوات ربما أخسر قبل الممارسة
!لعبة الكرة
!كل شيء يعود بسرعة
!هائل
رائع! ممتاز
...رائع ,لكن
مثير للدهشة فكل شيء يعود بسرعة
حسنا ,ربما قسط قليل من النوم قبل الذهاب للصيد ؟
يا أصحاب المخافق أتلوا (مارى) الى التل
إليزا)، أبقى هنا معي) لبدء العد التنازلي
يا حبي مثل وردة حمراء، حمراء
بالكاد تحاك في يونيو
إطلاق النار البعثة - روجر-
إطلاق صواريخ التنبيه- روجر-
روجر
أطلقوا
!الزر
!حبيبى- جيد منك الأنضمام لى-
الزر !الزر- إنها معه-
!المغناطيسي! صاروخ موجه
!ما هو؟ دعني أرى- كان هناك سكين في جيبي-
!أترى- لقد أطلقوا الملفاف الخاص بى-
ملفافى
والأن سيدتى, لو تتكرمين بتقديم بضعة أجوبة كافية
كانت اوامرنا بأن نفسد ما تقوم به من أجل تشويه صورتك
أن فشلت فى ذلك ,ينبغى علينا قتلك
فهمت- انظر! لقد وجدوا الزر-
من أعطاكى هذه الأوامر ؟- السلطة-
(الأغاثة الدولية للأمهات، شرق (برلين
رياضة جميلة ، أليس كذلك؟
هل جرحتى
هذا مقدار صغير جدا
ولكن دم القلب
(وداعا، (جيمي
حبيبتى
ثانية ،قول ذلك مرة أخرى
جيمس بوند)، (جيمس) العزيز)
جيمس بوند)، حبيبي)
حبيبتي
طلب أخر لا أكثر
الاخير
فكر بى كأمرأة ثانية فى حياتك
(الثانية بعد (ماتا هارى
(قبلني، (جيمي
أعطني قبلة الوداع
سيدتي! هل انتى متأكدة من انكى ستموتين ؟
ليس الموت ولكن التخلى عن حياتى
أنا ذاهبة الى عالم أخر
هناك دير وراء ذلك التل
بوند يترك (أسكتلندا) الأن هل الأوامر فهمت
كسر الى معمل الألبان سنتصل فى الموقع
كونوا على أستعداد لتوصيل الحليب- معمل الألبان مفهوم-
قف بجانب جهاز التحكم عن بعد- جهاز التحكم عن بعد جاهز-
السرعة جاهزة والمسافة جاهزة
لتنطلق شاحنة اللبن- اتصال-
المسافة 75 ياردة- أسرع-
المفجرات الاساسية- جهزوها-
انتظر. وهو قريب جدا- ثلاثين ياردة-
أرجعوا المتفجرات- جاهزة-
تجاهله فهو قريب للغاية- سرعة منخفضة-
تجاهليه (جاج) وأزيدى السرعة
فقدنا تقدير المسافة- فقدت الصورة، لا توجد صورة-
أنقل إلى التحكم الآلي مرحبا جاج هل تستقبلى كلامى ؟
انها بطيئة أنا على الطريق الصحيح
!أسرعى الأن
مرحبا (جاج) أدخلى
إيقاف المفجر- أيقاف-
(يا ألهى !(مانى بينى لم تتغيرى كثيرا
في الواقع (أنا أبنة السيدة (مانى بينى
كيف حال أمك العزيزة؟- بعد ان رحلت ذهبت أمى للدير
يبدو من المألوف جدا في هذه الأيام
يجب على القول أن هذا المكان يجلب لى بعض الذكريات
نعم, لم لاتخبرتنى بعضا منها
ربما أخبرتك بأنى محب لشاى الياسمين (لاب سانج سوش هونج)
بالمناسبة، هل لاحظتى أنني أتمتم منذ أن جئت هنا؟
كلا يا سيدى- دعينى أريكى أن كان يمكننى ذلك-
ليس لدي الوقت لذلك الآن
هل أنت بحاجة لى هذه الليلة يا سيدى ؟- من المحتمل جدا-
أذا كنت سأتولى هذا القسم فعلى أن أعرف كل أسراره الخاصة به
ليس أفراده بالطبع
هل يمكننى أن ارحب بك ثانية سيد جيمس- ...شكرا لك-
هادلى يا سيدى- ...بالطبع أنت كنت-
ابن أبي يا سيدى- وأين والدك العزيز الآن؟-
المكان نفسه، يا سيدي- هذا أمر مشجع-
أخبرني بكل شئ أول بأول من يفعل هذه المهمة ؟
هذه ليست مشجعة للغاية- لماذا الأعلام السوداء؟-
هؤلاء الذين تم تصفيتهم
فنلندا): طعن حتى الموت) فى حمام بخار للسيدات يا سيدى
في (مدريد): حرق في بيت للدعارة بالنيران
و(طوكيو) ,أعدام فى بيت راقصة يابانية
أنه شيئا محبط بأن يكون هذا العميل السرى أصبح مرادفا للهوس الجنسى
بالمناسبة أين من يحمل أسمى ؟- كان علينا ان نبعده عن الساحة يا سيدى-
وهو يعمل بالتليفزيون الأن
لماذا هذين العلمين في منطقة البحر (الكاريبي)؟
فقدنا الأتصال لمدة شهر يا سيدى ولسنا متأكدون من الشخص الذى عليه الرحيل
من هناك؟- ابن أخيك. جيمي بوند-
مخيبة للآمال نوعا ما، جيمي
أصغ لا يمكنك قتلى
فلدى قلق شديد من الموت
طبيبى يقول بأننى لا يمكن أن تخترق الرصاصات جسدى فى أى وقت
ماذا لو قلت بأننى حامل ؟
هل يمكننى تدخين السيجارة الأخيرة ؟ سأقلع عنها يوما ما الأن
شكرا لك
!أحملوا السلاح
أنتم تدركون بان هذا يعنى رسالة غضب الى التايمز
!أستعدوا
!أطلقوا النيران
!طويل للغاية أيها المصاصون
!أستعدوا !أطلقوا النيران
لذا اعتقد بأنه من الأفضل بأن نخرجه من حساباتنا يا سيدى
نعم. (هادلي)، نحن نواجه الخصم ببراعة شيطانية
يستعملون النساء بشكل مدهش- نعم، هذا هو الحال في الوقت الحاضر-
الجواسيس النسائية ضايقونى فى (أسكتلندا) وأيضا (طاردونى فى (لندن
نحن بحاجة إلى جهاز مكافحة التجسس، ضد الجواسيس النسائية
نجد الرجل المرغوب به من قبل كل النساء وندربه أن يتجاهل النساء
كل وكلاؤنا المطلوبين أختفوا يا سيدى
هذا هو المكان الذي تأتي فيه أستعرضى جميع ملفات المساعدين
كل شيء يا سيدى؟ سوف يستغرق ذلك الليل بأكمله
لقد فعلت أمك أفضل عملها بالليل
أيمكننا أن نستمر؟
ما اسمك؟- كوبر، عظيم العينين ولكن أدعونى كوب -
مثل شيئا ما لأبقاء الطيور- هذا أنا-
يجب أن أدون مؤهلاتك- الطول ستة أقدام و نصف أى 184 سم-
لدى جوائز فى الكاراتيه والجودو وأحمل حزام (كاما سوترا) الأسود
رائع جدا ,كيف تتهجى ذلك ؟- سأريكى-
مازال على أن أتفحص 15 من المساعدين ...حسب الترتيب الابجدى
أستدعى السيد (زكرياس) وأخبريه بأن المنصب لم يعد شاغرا
(أداء رائع من الدرجة الأولى ,(كوبر ممتاز
الإحصاءات الخاصة بك تبدو مرضية- أهدف لخدمتكم يا سيدى-
أنت ستبدا تدريب (أى أف أس دى ك) فى الحال
مانى بينى) أعطيه بضعة بنات) كى يبدأ معهم
مانى بينى ؟- ...بعض الفتيات-
أقدر ثقتك يا سيدى
سوف يطلق على جميع الوكلاء والمتدربين جميعا (جيمس بوند) 007، بما في ذلك الفتيات
ألن يكون ذلك مشوش، يا سيدى ؟
العدو لن يعرف أى طريقة ندير بها (أنت الأن (جيمس بوند
تهانينا، 007
ولكم، 007 يا سيدى
صيد جيد، 007
ألا يفعل ذلك أى شىء بالنسبة لك، 007؟
أجل ، ولكن أنا مدرب على تجاهل ذلك الجمال يأتي فقط من الداخل
ما رأيك بأن نحظى ببعض الجمال الداخلى ؟
(ليس اليوم، (لوريلاى
(جيد جدا.(تينج لينج
أتعرف بأن كل طفل خامس ولد فى العالم فهو (صينى) ؟
هم يجب أن يبقوه بالأعلى بدونى- لماذا أنت غامض جدا ؟-
نحن ليس من المفترض أن نقوم به- ربما تكونين عميلة مزدوجة-
ماذا كنت ستفعل أن كنت كذلك ؟- سواء كنتى كذلك أم لا, أنتى موضع ترحيب-
(التالى. (شيرلي
أنت لست شيرلي- كلا-
أنا السلاح السري الجديد
لقد وصلت للكمال للتو- أجل, أليس كذلك ؟-
لقد أبقونى فى سرية- انهم محظوظون-
ماذا تفعلى لتكونى سرية الى هذا الحد ؟
لم أفعل شيئا. ولكن أن لم تكن أحدهم ,فستفعل
كنت تعرف حقا بأن عليك مقاومتى
إنه ضد طبيعتي- أشعر أيضا بذلك-
ماذا ستفعل بعد التمرين ؟- سأقوم بفحص رأسى-
رجلنا السرى في (دلهي) يخبرنا بأن الذهب سيرتفع نقطتين بمنتصف نهار الغد
أشترى ذهب
سيكلفك ذلك ثلاثة رؤوس حربية نووية- أعرض اثنين-
عرضك لمركز (روكفلر) تمت الموافقة عليه
(لقد غيرت رأيي. أنا أحب (لندن ماذا عن تمثال اللورد (نيلسون) ؟
(لقد تم تسليمه اليوم سيدة, (ليند
(عزيزتى السيدة, (ليند
من أنت, يا سيدى؟- أنا السير جيمس بوند-
(ولكنى ظننت بأنك تقاعدت ,سير (جيمس
العالم كله يعتقد بانك ألتهمت من قبل سمكة قرش
لم يكن هناك أى سمكة قرش تلك كانت غواصتى الشخصية
ولكن يكفي من هذه المجاملات
ما غرض زيارتك ؟- انا بحاجة الى مساعدتك-
عزيزي السير (جيمس)، أنا لا أقبل المزيد من المهام هذه الأيام
أنا أفهم السبب، ولكن يمكنني أقناعك بقبول ذلك
سمعتك رائعة
ولكن صدقنى عندما أقول بأنى أحتفظ بكل طاقاتى من أجل العمل
لدى أيصال هنا لضريبة متأخرة بقيمة خمسة ملاين جنيه أسترلينى
أن كنتى متعاونة
يمكننى أن أساعدك فى الحصول على تسهيلات فى السداد وتخفيضات كبيرة ؟
ربما يتوجب علينا مناقشة هذا الموضوع (بشكل أكثر راحة سير ,(جيمس
شكرا لك, ياله من زيى ساحر الذى ترتديه
هل عادة تلبسين القبعات فى المكتب ؟
فلو أرتديته بالشارع ربما يحدق بى الناس
لقد قلت سير (جيمس) بأنك بحاجة لمساعدتى
أجل فعلت, أليس كذلك ؟ فلدى مجلد (عن رجل يعمل فى نادى (باكينجهام
(اسمه (إيفلين تريمبل
السيد (إيفلين تريمبل)؟
أجل, هذا صحيح- إيفلين، أليس ذلك اسم لفتاة؟-
كلا, أنه أسمى فى الواقع
هل تعرفينى من مكان ما ؟- من كتابك:(تريمبل أون بوكارت -
لقد درسته على محمل الجد
في الليل، في سريرى
أهذا المكان الذى درستيه به ؟
هناك عدة خطط قمت بوصفها بكتابك
حيث لم افهمها بشكل كامل
أى واحدة كانت ؟
لقد لا حظتهم جميعا .ويجب أن أخذ كتابى. كتابك
...وكتابى موجود فى
سريري
لقد ربحتى الليلة
سأرسل لك سيارتي
نعم ؟- مرحبا أنه أنا ، إيفلين تريمبل-
(مرحبا سيد (تريمبل أيمكنك الانتظار قليلا؟
اريك)؟ لا تنسى أن) تفرغ الثلاجة في الصباح
(مرحبا سيد (تريمبل آسفة لجعلك تنتظر
ولكنى كنت فقط أودع شخصا ما
حسنا ,تعال للأعلى ؟ وداعا
أنه شىء لطيف منك للغاية بأن تاتى- على الرحب والسعة-
من هنا
نظرة الحب
واضحة فى عينيك
نظرتك الباسمة لا يمكنها الكذب
نظرة الحب
أنها تقول أكثر مما لايمكن للكلمات قوله أبدا
وما سمعه قلبى
حسنا أنه يأخذ أنفاسى بعيدا
لا يسعنى الأنتظار أكثر لأحتضانك
أحس بأذرعتى تلتف حولك
أنتظر منذ وقت طويل
أنتظر فقط لمحبتك
والأن لقد وجدتك
لديك نظرة الحب
أنها على وجهك
النظرة هذه المرة لا يمكن محوها
مرحبا
هذا اللورد (نيلسون)، أليس كذلك؟
أجل . أليس جميلا ؟- أجل-
وأنت تعرف ماذا قال؟- ماذا ؟-
تتوقع (أنجلترا) بأن يفى كل رجل بواجبه
أجل, لقد فعل لكنه في مايفير اللورد (نيلسون) في ساحة الطرف الأغر بالتأكيد
كلا أنه هو ألم تقرأ الصحف اليوم ؟
أنا عادة لا أحصل عليهم باكرا- أنا أحصل عليهم قبل الطباعة-
اعتقد انك تستطيع فعل أى شىء أن كان لديك المال
لم لا تقترب منى ؟
شكرا جزيلا لك
لديكى مكان لطيف جدا هنا
أجلس هنا
أود أن أشعر بالراحة فى كل شىء أقوم بفعله
نعم بالطبع. نعم مزيد من أسترخاء العضلات
من الأفضل بأن يتزامن بين الجسد والروح فهذا جيد
أعتقد بأنك يجب أن تكون مخيفا (أثناء التزامن سيد (تريمبل
مارتيني؟- ماذا بشأنها ؟-
كنت أعرض عليك كأسا منها
الأشياء التى لا أفهمها ...بشكل جيد فى كتابك ,دعنى أتذكر
كان بالفصل السابع أو السادس ؟
ربما الفصل السادس
ومع ذلك بالطبع يمكن أن تكون فى الفصل السابع
هل الكتاب لديك أم أنه مازال بسريرك ؟
أعتقد بأنه مازال بسريرى
حسنا ،من الأفضل بأن نتحقق من الكتاب على الفور ، أليس كذلك؟
هل تحصلين على العديد من الشكاوى من الجيران ؟
هل تعتقد حقا أن النظام الخاص بك هو مضمون؟
أي نظام؟- نظامك الخاص للفوز فى القمار-
أجل, أجل فنظام (ايفلين تريمبل) كامل ولا عيب فيه
جيد جدا. تعال لدينا أشياء يمكن القيام بها
مرة أخرى؟
أحب الرجل القادر على الأحتفاظ بشخصيته الخاصة
مهما كانت الظروف
أجل
مهما كانت ملابسه
أنهم يقولون بأن الملابس هى التى تصنع الرجل
أذا كنا سنعمل سويا فعلى أن أعرف أي نوع من الرجال أنت
ظننت بأنكى عرفتى القليل ...من
أريد أن أعرف ما يحدث عندما تضع قبعة مختلفة على بدلة
تعرف ذلك النوع من الأشياء
أنت تحب ذلك النوع من الأشياء ، أليس كذلك؟- ستجد الملابس هناك, ضعهم عليك -
حسنا، إذا كنت تعتقد انها مفيدة حقا
إلا إذا كنت تريد أن ترحل مرة أخرى
مرة واحدة أكثر ؟
لا شىء خاطىء فى ذلك فالجيش البريطانى يحتاج الشخصيات القوية
الأن, إيفلين تريمبل
(ثمانية وثلاثون سنة، ولدت في (هاي جيت
مرحبا أيتها البحارة
الشخص الخاطىء, أجل ؟
رائع
الوشم مميز وندبة صغيرة على الكتف الأيمن
ووشم على شكل الفراولة على الفخذ الأيسر
حسنا لا شيء مميز فى ذلك
كلا. فأنا لدى وشم على شكل المشمش على وركى
سأريكى وشمى الشبيه بالفراولة أن جعلتينى أشاهد وشمك المشمشى
مؤلف كتاب عن القمار
هل سمعت من قبل عن رجل يدعى (لى شيفر) ؟
.أجل أنه لاعب ورق ممتاز .لقد كتب لى ذات مرة رسالة على شكل مروحة
أبق يديك هناك, مثالى ,رائع
لقد خصصت فصل فى كتابى عنه انه قوي جدا في القمار
وبجانب القمار فهو يتعامل بفجور
حسنا ,لا أحد كامل
هل تعتقد بانك قادر على هزيمة (لى شيفر) ؟
حسنا ,ستتذكرى بأن نظامى الخاص خال من المخاطرة
فحصة 100 ألف جنيه أسترلينى مطلوبة
اجل, أنا أتذكر
لا تتحرك
سأعطيك 500 على دفعتين
هذا أفضل شىء قاله لى أحدا على الأطلاق
ماذا تقول لو عرضت عليك تمويلك لتخوض مباراة ضد (لى شيفر) ؟
ماذا؟
أضع المال وأنت تلعب ثم نتقاسم الربح بالنصف
أعتقد بأننى سأذهب الأن أن لم تمانعى- ما الخطب ؟-
لقد استمتعت بالجزء السابق من هذه الأمسية كثيرا
سأتذكر دائما متعة رفقتك
ولم أمانع ملابس التأنق هذه حتى
ولكن أمانع نكات دامية وغير ضرورية عن موضوع أعرفه جيدا
ايفلين) ,أنا جادة ,لأنك تعرف) الكثير عن القمار, أنا لا أمزح
لقد قلت بأنك بحاجة الى مائة ألف أسترلينى ؟
أنها لك- هذا رائع-
(ولكن أصغى... ماذا لو رفض, (لى شيفر أن يلعب ضدى
لقد قرأ كتابي وسيتعرف على أسمى
كلا, كلا . ليس بعد الآن- لماذا؟-
لأننا اخترنا لك اسم آخر
جيمس بوند
أهلا بك في مدرسة جيمس بوند 007 للتدريب
أنها ألة تصوير (مينوكس) الصغيرة, أليس كذلك ؟ أحد اصدقائى أحضر واحدة منها لى
هذا هو السيد (بوند)، أليس كذلك؟- أجل-
هلا تفضلت بالتوقيع هنا ,يا سيدى
أنها ليست من أجلى أنه لقانون أسرار الدولة
بالطبع
!العيون للأمام
!مقدمة العيون
واصل أيها الرقيب الأول- !أجل يا سيدى أمض الوقت-
قفوا ! الى الوراء در
أنت حقا تجهز كل (شىء فى ,(هارود
لا تهتم كثيرا بذلك فهذه هي الاشياء الأساسية
سيتم تجاوز هذا قبل مبيعات يناير
صباح الخير ، جونسون- !سيدى-
أيمكنني أن أقول لك شيئا؟
تابع- أعرف, أنه جزء من التدريب-
رافق الناس بدون أن يرونك
المشكلة هى أننى ارى بشكل واضح الرجل الذى يرافقنى
هو ! لا تقلق بشأنه فهو ليس واحد من المتدربين لدينا
أنه رجل الأمن لدينا- فهمت-
صباح الخير أيها المفتش لا تدعنى أقاطعك
فى قيادتى الرئيس مقلوب هكذا
القبعة تهدف الى حماية المسدس الذى سيطلق النار
نعم، نحن لا نزال نعمل على ذلك الشىء
والأن أذهب الى غرفة الوكلاء
صباح الخير, كيو- صباح الخير (فورديس), الرجل الجديد-
أيمكننى مضايقتك بالتوقيع يا سيدى
لا يجب أن تستخدم هذا القلم ففى اللحظة التى يمس فيها رأس القلم الورقة
فهو يصدر غاز سام فى أعين الكاتب
!يا ألهى ما الشىء التالى الذى سيفكرون به ؟
من الأفضل عدم الاقتراب من هذا
أعتقد أن هذا مفيد إذا ...كنت تريد أن ترسل لأى شخص
رسالة سامة
كل رجالنا الجدد يقولون ذلك ,وأنا أجيب أتمنى ألا أعرف ذلك, أترك 5 مل
أجل يا سيدى, فلدينا درجة عالية ومتطورة من روح الفكاهة هنا
ليس هذا الشيء الوحيد !الذى تم تطويره هنا ,فورديس
ساعة اليد- سيدى-
رولكس أويستر موديل 1965
مؤشر التأريخ حول الأتصال الهاتفى
والشىء الذى توضحه يشير إلى شكل القمر
الأن ,هذا مهم جدا ,حاول الأن- دعني اساعدك-
هذا هو طريقك للاتصال بنا ووسيلتنا للأتصال بك
(القناة السادسة ,(فورديس
لا تقلق كثيرا بشأنه يا سيدى هذه هي القناة السادسة يا سيدى
أعتقد أنني لا أعرف أى واحدة هى لى الأن يا سيدى
أنظر فى ساعتك وأخبرنى بما تراه
أنها الخامسة وعشرون دقيقة الا 11 ...انه الرابع عشر من مارس
(قلت القناة السادسة ,(فورديس
حسنا ,لا أحد كامل
!هذا أمر لا يصدق أنا لم أر قط شيئا مثل ذلك
أنها تليفزيون مزدوج وساعة يد أذاعية
أنها فكرة (أمريكية) حصلوا عليها من أحد قصص كارتونهم المصورة
!يا ألهى- !الشاى-
ثلاث قطع
هذا شيء مدهش
فى أى جانب ترتدى ملابسك يا سيدى ؟
ألبس عادة بعيدا عن النافذة- أنها ملابس واقية فقط يا سيدى-
دعنى أساعدك فى خلع الأشياء التى تعوقك
من الواضح أن هذا غير مناسب, يا سيدى
ليس حديدى ومتوفر أيضا فى الشوكولاته، والرمادي
أنها مصنوعة يدويا ومبطنة باليد- أهى كذلك ؟-
...انها ضيقة قليلا حول - أما بالنسبة لكبسولات السم؟-
أنا متأكد بأنه يمكننا أن نتركه بالأعلى خارج المفتاح الكهربى وعداد غايجر
(أفعل ما يمكنك القيام به (فورديس زرأتصالك الداخلى هنا
مع ارسالات مصغرة للأتصالات قصيرة المدى
هناك كاميرا تصوير للأشعة تحت الحمراء ومسجل فى بطانة الكتف
وقلنسوة مستديرة فى عروة السترة مع مسدس صغير فى لوح التقوية
أجل , شيء واحد فقط
ماذا يحدث أذا أحتجت فجأة الذهاب الى مكان ما ؟
فى هذه يا سيدى ؟ ستجد تعليمات السلامة تحت طية صدر السترة اليسرى
لا تقلق أنت في أيد أمينة هنا
الأن, هذا لن يؤذى على الأطلاق, يا سيدى
من أعطاكى هذه الأوامر ؟- مساعدة الأمهات الدولية ,شرق برلين-
.هنا، (هادلي) فكرتنا الوحيدة .صوت امرأة جميلة
لقد تأكدنا منه يا سيدى فهو غطاء لعملية يا سيدى
أنها توفر المربيات وراعيات الأطفال الى بعض العائلات المرموقة
لذلك فمن الضروري أن يتم أختراقها بواسطة شخص موثوق جدا
أتمنى بأنك لم تفكر بى- كنت أفكر في ماتا-
أنت لا تعني (ماتا هاري) يا سيدى- كلا ، ابنتها، ماتا بوند-
ماتا بوند, يا سيدى؟- أعطتها أمها هذا الاسم-
لأننى كنت نوعا ما الأب الروحى لهذه الطفلة
!ولأعتقد بأنك تعرف ماتا هارى كانت حقا أحدى العظماء
أجل, راقصة عظيمة وجاسوسة فظيعة
بينما (ماتا) راقصة شابة فظيعة وربما تكون جاسوسة كبيرة
إنه أمر غريب جدا تعيد لى العديد من الذكريات
باريس وبرلين وفيينا كم رقصنا بجنون طوال الليل
...كنت متنكرا في زي (هوسار) المجري - ما الذى تتحدث عنه ؟-
أنت صورة من أمك بكل التفاصيل الجميلة
أكنت تعرف أمى ؟
(أنا السير (جيمس بوند
!أبى- طفلتى-
بيض الحلزون؟- لا شكرا. هم لا يتفقون معى-
أنتى ساحرة, أليس كذلك ؟
تركتنى فى في دار للأيتام عندما كنت بالثالثة من عمرى ...والأن, لأنك بحاجة لى
.كان من الصعب حقا ...كانت مسيرتي في ذروتها
كانت تجربة مؤلمة ويمكننى أن اخبرك بذلك
بأن أكون أبنة غير شرعية (ل(ماتا هاري) و(جيمس بوند
ما زلتى تستلمين شيكات رواتبى الشهرية ؟
الشيكات الخاصة بك الشهرية ذهبت فى أجور المحللين النفسيين
لهذا جئت هنا كان على أن أبتعد عن كل ذلك
لم يكن لدى أى فكرة ,ولكن يمكننى القول بانكى مرتاحة هنا جدا
هذا جميل. أتريد بعض منه ؟
.كلا شكرا لكى ,فأنا أحاول أن أتوقف عن هذه الأشياء من كل هؤلاء الناس؟
.هم كبار كهنة المعبد فريد) أذهب للخارج)
.أداء استثنائى .يبدو وأنهم يعاملونك كألهة
حسنا, أنا العذراء السماوية للمذبح المقدس
بلغة الأستعارة بالطبع- بالطبع . أتود بعض الشاي-
كوب شاي. رائع
(أنه مصنوع من بذور (الخشخاش كوبين منه وستفقد رأسك
شكرا
أتعرف, أن لم تكن والدى أعتقد باننى كنت سأحبك
حسنا ,هذا لطيف منك ,يا عزيزتى
أعتقد بأن الجو حارا قليلا هنا، أليس كذلك؟- برده يا تشارلى-
لذلك تريد منى الذهاب الى (برلين) صحيح ؟
الأن (ماتا) ,هل تتذكرين البيت القديم فى (فيلدمانستريز) ؟
كانت مدرسة أمى للرقص به- أصبح لمساعدة الأمهات الدوليات-
ولكن هذا مجرد غطاء ...لوظيفة ,فى الواقع هو
هل يتكلم الإنجليزية؟- تشارلي. أتتكلم الانجليزية؟-
كلا- جيد-
هو مركز تدريب بغرض أعداد ما يعرف بالجواسيس
يجب عليكى وبكل ذكاء بأن تخترقى هذه المنظمة
(سيتم تدريبك لأسبوعين فى (لندن (ثم ستذهبين الى (برلين
تريد مني التجسس مثل أمي ,صحيح؟
!حسنا- تقليد عائلى, يا عزيزتى-
أيمكنني الحصول على حقيبة أجهزة الإرسال المتفجرة والسرية؟
ذلك لن يكون ضروريا- أحتاج بعض المعدات-
أبادت أمك ثلاثة أقسام مشاة ...وخمسة من سلاح الفرسان
بصراحة كان لديها معدات أقل بكثيرمما لديكى
أن واجهتك أية مشاكل أتصلى بلندن على الفور
هل هناك أي أسئلة ؟- حسنا لدى سؤال واحد-
كيف أصل الى (برلين) ؟- يا عزيزتى !هل أنا غبى-
!تاكسى
الى أين ؟- برلين-
الشرقية أم الغربية ؟- الغربية بالطبع-
حسنا كل شىء على ما يرام
قل وداعا لأبي من أجلى- نعم. أتمنى لك رحلة موفقة. ونتمنى لك التوفيق-
!أخرج من هنا أيها المجنون ماذا تحاول أن تفعل ؟
هيا تحرك أخرج من هنا أبتعد من الطريق! هيا
هذا سيكون 482 جنيه أسترلينى و15 بنسا و 9 سنتات- انتظرني-
لم يحدث لى ذلك من قبل فأنا لم أتناول عشائى حتى الأن
ليس لدى أى فكة- هيا أذهب-
وماذا عن عشائى أذا ؟
يا لها من حرية.هل هناك محلات أسماك وبطاطا بالجوار يا رجل ؟
من أنت؟ وماذا تريدين؟
أنا هنا للتسجيل كطالبة
ماهي مؤهلاتك؟
أنا ابنة ماتا هاري- !ماتا هارى-
أنتى كاذبة- نعم بالتأكيد؟-
حسنا ,وماذا تقول في ذلك؟
!صغيرتى ماتا هارى
!أخبرتك بأنها ستعود- أصمت !وألا سأطفئك-
ليس هذا! أي شيء ماعدا ذلك
أنتى أكثر سحرا وجمالا من أمك
(يجب أن تكونى (فراو هوفنر معلمة أمى
كان لي هذا الشرف- يجب ان تكون, بولو-
أنها تتذكرنى ,(بولو) الصغير أنها تتذكرنى
مرحبا بعودتك الى بيتك- مرحبا بكى في الواقع-
!أصمت
مدرسة (ماتا هاري) هو المدرسة الدولية الوحيدة للتجسس
دون أي تحيز سياسي
نحن ندرب الجواسيس الروس من أجل أميركا وندرب أيضا الجواسيس الأمريكان من أجل روسيا
هذا ديمقراطى للغاية- منتهى الديمقراطية-
بعض من أعظم جواسيس العالم تخرجوا من هذه المؤسسة
...فون جرودندورف ومالينفوسكى- بيتر لورى وبيلا ليجوزى-
ولدينا هنا قسم فك التشفير
نحن ندرب حتى الحيوانات ليكونوا عملاء تجسس
(لدينا في (الكرملين ببغاء ناطق بالروسية
وفى الأتصال الأذاعى الثابت بوزارة الدفاع الأمريكية
وهنا لدينا قسم لتعليم الكاراتيه والدفاع عن النفس
أعذرينى عندى مؤتمر مهم لحضوره
بولو), سترشد (ماتا) الى غرفتها)
من فضلك, أتبعينى
ماتا) ؟ اسمحى لى)
شكرا لك- أتبعينى-
بطاريتى بحاجة الى أعادة الشحن
ربما رأسك ما يحتاج للفحص- كلا ، قمت بهذا الفحص الأسبوع الماضى-
هذه غرفة والدتك، لم يتم فتحها منذ أن رحلت من هنا عام 1916
أترين ؟ لم يمس أى شىء
أنها غرفة رائعة
ياله من سرير ضخم
كان الجيش الألماني ضخما جدا فى تلك الأيام
رؤيتك هنا فى غرفة والدتك تعيد بعض الذكريات السعيدة
هنا
ماذا بشأن المؤتمر المهم ؟
ممثل ل(لى شيفر)سيأتى
هذه الليلة
من يكون (لى شيفر)؟
لا أحد يعرف
(ماعدا (لى شيفر
لماذا يعقد هذا المؤتمر أذا ؟
لى شيفر) يحاول جمع الأموال) من خلال بيع مجموعته الفنية الفريدة
لماذا هو بحاجة الى المال؟- لأنه مقامر كبير ,هذا هو السبب-
أنه يستخدم أموال المنظمة !من أجل لعب القمار
أتعنى ,(سميرش)؟- !سميرش-
إذا لم يسدد ديونه سيتم تصفيته
تصفيته ؟ بواسطة من ؟
بواستطهم- تقصد ...؟-
أنت تشبهى أمك كثيرا فأنتى تقودينى للجنون
حسنا ليس عليك أن تذهب بعيدا- !تعالى الى (ماتا) الصغيرة, تعالى-
حان وقت الذهاب الى حفرتك الخاصة ، أليس كذلك؟
يجب أن تغفرى لى أفقد السيطرة على نفسى
أنا أحمق ,مجنون- أتريدين برهان ؟-
تذكرى بأن تنسى كل شىء أخبرتك به- شفاهى مغلقة-
الشفاه! لا تقول مثل هذه الأشياء- هيا أذهب ,سونى-
لى شيفر
هذا هو أول جهاز تحكم الذى أمشى به
ها انت.كنت أبحث عنك
هل هذا هو (أوتو) الصغير- من يكون ؟-
.واحد من عشاق أمك .نجدهم يكذبون كثيرا هنا وهناك
هل هو ميت؟- من الصعب القول, فهو ينظر دائما بهذه الطريقة-
تعالى يا طفلتى المزاد أوشك أن يبدأ
المزاد؟
الليلة, نحن نبيع واحدة من أجود المجموعات الفنية فى أوروبا
مجموعة لى شيفر- من يكون (لى شيفر) ؟-
الرجل الذى يمتلك المجموعة- اى مجموعة ؟-
المجموعة التى ستباع بالمزاد- من قال أى شيئا عن المزاد؟-
أنتى فعلتى- من ,أنا؟-
فراو هوفنر- لم أسمع عنها أبدا ,أنتى مجنونة-
مجنونة تماما- أعتقد أنها على حق-
السادة! يرجى أن تجلسوا وسوف يبدأ المزاد
شكرا
(سادتي، هذه الليلة، أنا أمثل (لى شيفر الذى سمعتم عنه
في مزاد علني على هذه المجموعة الفريدة
هل لديكم أي تعليمات خاصة بالمزاد ؟
عندما نجلس فنحن نعرض وعندما نقف فنحن لا نعرض
سنقوم بعرضنا من خلال الجلوس وعندما نقف فنحن لا نعرض
عندما نقف نقوم بالعرض وعندما لا نقف نحن لا نعرض
والممثلين البريطانيين ؟
أنا لا أعرف فعلا قليلا على حد سواء،هذا ما اعتقد
إنه يناسبك، والرجال؟- كل شيء على مايرام-
حسنا ، أيها السادة
لنبدأ الأن
هذا بشكل غيرعادى مادة محرجة
واحدة من الكلاسيكيات الأكثر أبتزازا فى كل العصور
ماذا تعرضون من أجل هذه الصورة الثمينة ؟
ألف ربعمائة وعشرة جنيه أسترلينى
ثلاثمائة روبل- ثلاثمائة روبل-
ألف دولار- ألف دولار-
2مليون دولار صينى- 2مليون دولار صينى؟-
أنظروا الى تلك التحفة الفنية ،أيها السادة بالتأكيد يمكنا أن نفعل أفضل من ذلك
ماذا عن أجرتى ؟- !أخرج-
!هنا- !توقف-
مهما تفعليه يجب أن لا (تزيد أموال (لى شيفر
من أنت؟
(أنا (كارلتون تاورز) من (الأف أو
أف أو ؟- وزارة الخارجية يا عزيزتى-
أنتظر بالخارج ودع محرك السيارة جاهز
!مائتى الف دولار أمريكى- !مائة ألف أسترلينى-
!سيارة كاملة من الفودكا- !سبعين مليون طن من الأرز-
!ستين طنا من الكافيار- !ثلاثين مليون شاحنة-
!هذه حرب
مرحبا! مرحبا! أحضر لى (البنتاجون) على الخط
مرحبا (فنيلا) ؟
أنا لن أكون قادر على العودة من أجل العشاء !لقد أندلعت الحرب
لا يجب أن تفعلى هذا الشىء
الأن يجب أن أقتلك
ما تفعله معي؟
!كلا
إيجابية أو سلبية أنا لا أعرف أبدا الفرق بينهما
أعطينى تلك الأفلام
!أنها تملك الافلام
إمسكوها! أحصلوا عليها! هيا! هيا
الأن أنظرى هنا
!تاكسى- !تالى هو-
أنا أسف سيدتى
!دعنى أذهب! تاكسى- من هنا-
!تعالى
يا ألهى! الكابتن (تاورز) ؟- كم من اللطيف رؤيتك-
!من هذا الطريق
!كلا ليس بالأسفل
الى أين نذهب ؟- !لندن-
لى شيفر يتكلم- لقد فشلت الخطة-
والآن الدكتور (نوح) يعرف ما فعلت
ماذا نفعل الأن؟- علينا أن نجد هذه الأموال-
ولكن كيف؟- كيف؟ من خلال لعب القمار-
ولكن (لى شيفر) ماذا بشأنى ؟
ماذا سيحدث لي؟
شكرا لك (ومرحبا بك فى (فرنسا) سيد (بوند
محادثتنا يجب أن تظل سرية أدخل السيارة
ولكن لا يوجد شيء لنتحدث بشأنه هل هناك ؟
ربما هناك وربما لا
الحقيقة أنه لا يجب لنفسك أن تكون متورطا
لا تنس هناك العديد من الناس هنا الذين يكرهوك ويحتقروك
(يجب على أن أحذرك (بوند ...وتعليماتى هى
(بأن تقوم بخطتك مع (لى شيفر ثم تغادر البلاد فى الحال
لا يمكن لأحد بأن يكون بمثل هذا الحمق لمهاجمة موظف الجمارك
قد تكون موهبة طبيعية يا سيدى- لا بد لي من تحذير, فيسبر-
هل تعني (جيمس بوند) 007يا سيدى- أجل, أجل, أجل-
فيسبر ؟ (جيمس بوند) 007؟
فيسبر ، هل أنت هناك؟- مرحبا، سير (جيمس). نعم انا هنا-
لا اراك فقد أختفت صورتك
كلا ,ولكنى فقط داخل للحمام
فيسبر), هل تعتقدين بان) تريمبل) عميل مزدوج ؟)
لديه ما يكفي من المشاكل ليكون عميل بسيط, اتركه لي
جيدا ,أنتهى
السيد (بوند) ؟
(هل أنت تائه سيد (بوند
اجل
(أنا السيدة ,(جودسايز
يمكننى رؤية ذلك
غطائك مازال بالقنينة
أجل ,ماذا يمكنك أن تفعل حيال ذلك؟
أرفعى ذراعك للأعلى
(أدارة فندق, (تروبيكال ترسل لك تقديراتهم
ونتمنى بأن تستمتع بأقامتك معنا
فهمت
(ترتدى بنطال مثيرة جدا ,(جيمس
أجل فهم مزدوجة الجبهة
(أخبرينى سيدة ,(جودسايز
كم من المال دفعتى للبواب ليسمح لكى بالدخول لهنا ؟
لقد أريته فقط بعض الحنية- كم دفعتى ؟-
ليس كثيرا. فهو 83 سنة
انها سنة جيدة
...أذا
ماذا يمكننى فعله من أجلك ؟
السؤال لابد أن يكون بالأحرى ماذا يمكننى أن أفعله من أجلك ؟
هل لديكى أية أقتراحات ؟- أجل, واحد-
(أخبرنى عن نفسك, (جيمس
حسنا، كان لدي بعض اللحظات الرائعة جدا فى حياتى
هل يمكن أن تتحركى قليلا ؟ فأنتى مستلقاة على جيب صرافتى
جيمس), احتاج اليك)
أجل، أجل يمكننى تفهم ذلك، يا عزيزتى
اريد ان اتعرف عليك اكثر- أنتى محقة تماما-
يا ألهى ,هذا مشروب قوى للغاية
قوية حقا
أظن أنه من الأفضل أن احصل على بعض الأنتعاش
سأعود في غضون خمس دقائق أن لم أعد أبدأى بدونى
جيمس بوند يلعب فى كازينو رويال
ربح الكثير من المال فى كازينو رويال
أنه ليس ذلك الجاسوس الرائع
لكنه يربح الكثير من المال انه رجل رائع
!إيفلين ! إيفلين
! إيفلين, أستيقظ إيفلين)، ما الخطب ؟)
أستيقظ! فقد كنت مخدر- ماذا؟-
كنت مخدر- أجل ،أعلم أننى كنت مخدر-
...وضعت حبة الدواء فى الكأس وبعد ذلك
أعتقدت بأن تلك الحبوب ,كان من المفترض بأن تعطينى الحماية لمدة 24 ساعة
...يجب أن أجد السير جيمس بوند- ليس هناك وقت لذلك-
أنت ليس من المفترض أن ترتدي النظارات الخاصة بك، وأنت تعرف ذلك
جيمس بوند) لا يلبس النظارات)
نعم، ولكن أريد أن أرى الشخص الذى سأهزمه
لا يوجد سوى بضع ساعات قبل بداية اللعبة والأن قم بالأستعداد
وماذا بشأن السيدة (جود سايز) ؟
لا تقلق. سأعتنى بها والأن ركز على اللعبة
فيسبر),أعطيت هذه اللعبة) الكثير من الفكر
عندما أدخل ذلك الكازينو الليلة
(سأجلس نظير ,(لى شيفر ...وأنظر فى عينيه وأقول
لا كروت
هذا مدهش! فهو لا يخسر أبدا
هدوء, الصمت التام ,رجاء
لهذه التجربة أنا في حاجة إلى مساعدة من امرأة شابة
!أنتى يا سيدتى أنظرى فى عينى
(وأنت (جورجيس أبق عيونك على رقائقى
سأقوم برفعك الأن كارتفاع الأميرة عائشة
خدعة تعلمتها بواسطة رجل نباتى
في ضخامة (جبال (التبت
أنها لن تشعر بأى ألم ومساعدونى سيكفنونها
فى هذا الشال الكشميرى العادى
والأن هلا تضعون أيديكم على الطاولة ؟
والان دعنا نرفع هذا المعروض من الأرض
أبقى يديكى مطبقة يا سيدتى وواصلى الصعود فى الهواء الرقيق
لا ترفعوا أعينكم عنها .لا أحد منكم
أنه بتركيزكم المثالى
أن هذه المرأة الشابة لا تزال تطفو في الهواء
أعذرينى يا سيدتى آسف لأبقائك فى الأنتظار
سيدى, أتود القيام بأيداع ؟
أجل- كم المبلغ ؟-
مائة ألف جنيه استرلينى- ...مائة ألف-
يمكنك أن تحتفظ بالحقيبة مع خالص أمنياتى
شكرا لك سيدي أيمكننا أن نعرف اسمك رجاء ؟
بوند).جيمس بوند)
...جيمس ب
جيمس بوند؟- أجل. جيمس بوند-
(أجل. (جيمس بوند
هل تسمح لى بأعطائى توقيعك الخاص على (أوتوجرافى) الخاص
.أنها ليست لى كما تري .انها لشقيقتي الصغرى
أتسائل بأن تتكرم
بأن تضع (أوتوجرافك) على ذلك الايصال للمائة ألف جنيه أسترلينى
(لكن, بالطبع ,سيد (بوند
أنها ليست لى ,أنها من أجل شخصا أخر
والأن ماذا سيحدث ؟- سنذهب الى مكتب مدير الكازينو-
أشيرى لى ,فقط أشيرى لى
ما الخطب ؟- لا شيء-
فقط بعض الأختلاف البسيط عن نادى (باكنجهام) ,هذا كل شىء
لقد وصل بوند- بوند هنا ,ليكن كل الموظفون فى حالة أنتباه-
أدخل
مرحبا ,كم من اللطيف رؤيتك مرة أخرى
...هل لى أن أقدم- لقد ألتقينا-
(هذا السيد (سليمنجتون جونز) ,سيد (جيمس بوند
كيف حالك ؟ كن على راحتك
أرى بأنك تضع نمر فى مكتبك
.أجل, لدى عدة فى الحقيقة هذا النمر الذى لاحظته بذكاء
الرأس على الحائط هناك
.والأخر الذى أنت على وشك أن تتعثر به .كن حذرا
أجل
الرجل ذو المعطف الأبيض هو لى شيفر
لا تكن خائفا فهى مرآة أحادية الأتجاه
فى أى أتجاه ؟- هذا الأتجاه-
لا بطاقات- لا بطاقات-
سيد (بوند) يمكنك مراقبة (لى شيفر) بشكل أفضل على ذلك
لقد أشترى البنك للمساء وفاز فى كل وقت
ويتباهى بسحره فى كافة الأنحاء
لماذا النظارة السوداء ؟- انظرى بها-
أذا كان (لى شيفر) يرتدى هذا النوع من النظارات
فهو يعرف كل الأوراق على الطاولة
أنها نظارات للأشعة تحت الحمراء- !المحتال-
أصغ, إيفلين
أن ربحت فهو بالتأكيد سيتم قتله من قبل منظمته
لكنه سيحاول تجنب ذلك، أليس كذلك؟- أجل أن ربحت-
كيف؟- بمحاولة قتلك-
سيقتلنى أنا ؟- أجل . ولكن لا تقلق بشأن ذلك الأن-
دعنا نذهب هناك ,ولتلعب أهم لعبة فى حياتك
أجل أفضل ما لدى قبل أن يتم الانتهاء من ذلك
...فيسبر- لا تقلق سأعتنى بك-
حسنا كل شىء تحت السيطرة الأن- آمل ذلك-
حسنا أسمحوا لى- بكل تأكيد-
أعتقد بأن لديك أسمى جيمس بوند
عذرا يا سيدى ؟- بوند ,جيمس بوند-
أجل, سيد بوند
بوند )؟ (جيمس بوند) ؟) الاسم مألوف
لا أعتقد بأنى حظيت بهذا الشرف
أنا أشعر بالسعادة لسماعك عنى- لقد سمعت عنك-
ولكن ليس كخبير في القمار
حسنا ,أنا أسف لأنك لم تخبر بذلك
لا أعتقد بأن ذلك مر دون ملاحظة, السيد بوند
أرى كل شىء يحدث على هذه الطاولة
لا شيء يهرب مني- أنا متأكد تماما من ذلك-
ولكن يجب علينا أن لا ننسى ذلك
المتسول الموجود بالسوق
أصم تماما فيما يتعلق بسماع أغنية
التى تأتى من الطائر المغرد القلق
(آسف، سيد (بوند لا أفهم هذه العلاقة
سوف تعرف
زيم زيلابيم
متى ستكون مستعد بشكل كامل
الآن أود الحصول على منديل جيب أيها السادة
من جيب واحد من الرجال العاديين
هذا النوع من الملاحظة يؤدى الى أشعال الحرب
كم من الأفضل للبشرية جمعاء
أذا تمكنت كل الأمم من أن تتعلم للعيش سوية بسلام
!رائع
!أكثر
أنتهى ذلك, أليس كلك ؟ رائع. عظيم. لا يصدق
لا يصدق، أليس كذلك؟ رائعة تماما أنا لم أر قط شيئا مثل ذلك
والأن لو كنت مستعد سيد لى شيفر فأنا أود لعب القمار
أنا أستخدم طريقة, ايفلين تريمبل- أنت تقرأ تريمبل-
اعتقدت أنه كان قد نشر بعض الكتب ذات الأغلفة الورقية
أنا شخصيا وقعت في الطبعة الأولى
لقد أصبح شيئا بالى ...لكن مع ذلك، أنه يحتوي على بعض
نوعية غير مطلعة ؟
يفوز البنك
ألست واضحا قليلا سيد (بوند) ؟
فى الداقائق العشرين الأخيرة سحقت اثنين من اليونانيين ومهراجا
أنت تعرف سيد بوند بأننا نلعب من أجل لا شىء
الليل قصير وحديقة الورود مليئة بالفعل بضحاياى
أجل ,ولكن المتسول بالسوق أصم ولا يسمع أغنية العندليب
أنت تروق لى سيد بوند- أنا سعيد أن هذا هو الحال-
أنضاعف الرهان ؟
أذا كان ذلك سيحسن لعبتك
لا كروت لا كروت
أكتفيت من البنك- !أنه لا يخسر أبدا-
خمسة ,هو يربح
ماذا عن واحدة من أجل الطريق ؟
لا يبدو أن الحظ بجانبك أيها الرجل العجوز
أنها عادة التحرك بسهولة
ربما بأمكاننا ان نضاعف البنك ثانية
أظن بأنه علينا أن نضاعفه ثلاثة أضعاف
!ثلاث اضعاف؟ ليس لديك أية رقائق
أعتقد أن لدي ما يكفي من الائتمان
بوند) لديه رصيد كاف)
يبلغ البنك الأن 50 مليون فرنك
جيد جدا
(وداعا، سيد (بوند كان من اللطيف معرفتك
لا كروت لا كروت
ورق اللعب- !هو يخسر-
لقد ربح ورقه
وداعا سيد,لى شيفر كنت مسرور بلقائك
دعنا لا نقول وداعا سيد بوند ودعنا نقول فقط الى اللقاء ثانية
!لطيف جدا- هلا تضع ذلك فى حسابى ؟-
أداء رائع، سيد بوند- ...شكرا ,غير عادي إلى حد ما، ولكن-
كيف تود المال ؟- كشيك فى بنك سويسرى-
هل تريد الشيك الأن ؟- أجل الأن-
سأخبر الصراف ويمكنك أخذه وأنت خارج
اعذرني- بكل تأكيد-
سيد (بوند) ,ما هو برنامجك الخاص لبقية المساء ؟
أظن بأننا سنتناول العشاء ومن ثم العودة إلى الفندق
وعليك مغادرة (رويال) كأول شىء فى الصباح
حقا؟
ألن يسألنا المحقق كان يحذرنا
سيارة الشرطة سترافقكم من الفندق الى المطار
السيد ماتيس- أجل ؟-
الشىء الذى يقلقنى
أنت شرطى فرنسى ورغم ذلك لديك لهجة أسكتلندية
أجل, هذا يقلقنى أيضا
ألم ترى امرأة شابة ترتدى فستان أخضر؟
أليست المرأة التى تضع حقيبة سوداء على رأسها
والتى وضعت على رأسها بواسطة أثنين من الرجال الأشقياء ؟
يمكن أن يكون جيدا- لقد رحلت من هذا الطريق يا سيدى-
.في سيارة !سيارة سريعة جدا
موس؟- نعم سيدي-
!اتبع تلك السيارة- أجل سيدى-
سأتخدم (فانجيو) فى ! المرة القادمة. احمق
عشاق الجائزة الكبرى ربما يقلقون
بالوقت الذى ستأخذنى به سيارة الفورميلا (لوتسى) 3
انهم لا يعرفون أنه على الرغم من أن لى شيفر لديه سيارة يظن بأنها الأسرع من سيارتى
!فأنا أسرع فى سيارة الفورميلا (لوتسى) 3
أستيقظ سيد (بوند), أستيقظ
الان سيد (بوند) ,فلقد حظيت بنصرك الصغير على طاولة القمار
أنه دورى الان ,وانا على أن (أخذ هذا الشيك سيد (بوند
سميرش ),سيصبح حزينا جدا)
أتعنى بأنك ستعذبنى ؟- لأقناعك فقط سيد بوند-
لا تقلق بشأن ذلك الكرسي بالفتحة فهو ينتظر ليتم تنجيده مرة أخرى
بواستطى- لديك عقل مخترع سيد بوند-
لكن أساليبي ينبغي أن تكون أكثر دقة
ماذا ستفعل؟- جسديا ,لن أفعل أى شىء-
لا تفعل شىء لع علاقة بموتى
تعذيب العقل ,أنه التعذيب الاروع بأن يكون بالرأس
فأنا سأحصل على هذا الشيك سيد بوند
أفترض بأن السيد (بوند) ليس مستعد لاعطائه لك ؟
أنت رجل صغير متعب دعنا نجرب شيئا أخر
انها مسابقة للجمال، سيد بوند
ومن المفترض عليك بأن تختار الفائزة
اعذرني, هل أنت (ريتشارد بيرتون)؟- كلا، أنا بيتر أوتول-
وانت ايضا أفضل رجل على وجه الأرض يقوم بالنفخ
بارك الله فيك يا سيدى- شكرا-
لقد غيرتى خططى، أنسة ليند
وسواء أنتى أو (بوند) لن تغادروا !هذا المكان حتى أحصل على هذا الشيك
سيد ،(تريمبل) ؟
لا تثق أبدا بجاسوسة غنية
لى شيفر أنت احمق . فلقد أعتقد سميرش بانك قادر على الفوز فى القمار
!كل ما أحتاجه هو يوما واحد- فات الاوان-
أبى, عملت ذلك لمدة طويلة لمقابلته فكل الفتيات يفعلن ذلك ,فهو يثيرنى حقا
هل علمتك مدرستك التأهيلية ذلك ؟- كلا, أنا من علمتهم-
والأن أذهبى وراقبى تغيير الحارس
أراهن بأن أمى كانت ستأخذنى للداخل- أخذت أمى الجميع للداخل-
!أنزلنى ! أنزلنى
ما هذا ؟ فيلم ؟- يجب ان يكون أعلان تجارى-
لا وقت للتحديق بالنافذة ,مانى بينى فلقد أختطفت, ماتا
...لكن- هذا جسم طائر مجهول الهوية-
والطائرات الأسرع لدينا ستحاول الأمساك به وحدة التحكم ؟
هذا هو المطعم- !وحدة التحكم-
أتصلوا بجميع وكلاءنا يجب أن نعرف أبن سيهبط
الوزارة الجوية, لقد فقدوه- فقدتوه ؟ لقد كنتم وراءه-
...حسنا ,أنتم في حاجة الى طائرة سريعة إلى حد ما فهمت
توقفوا عن بناء ذلك الأسبوع الماضى
أرجو التكرم مساعدتنا؟
...أيمكنكى أن تعودى- رجاء أدخلى أيها الأخت-
أنها مجموعتنا السنوية للبنات المحتاجات
أيصالك )؟)
هذا القسم كان مساعدا جدا للفتيات المحتاجات
.هذا غريب .لم نتسلم أى أيصال من قبل
لقد أخذوا أبنتك الى كازينو رويال الأخت ماكتارى
رئيس الوزراء ,بسرعة
أبى سيأتى ورائى
هذا ما نأمل أليه- لن تفلتوا بدون عقاب من هذا-
تحركى الى الباب, ماتا بوند فأنتى أسيرة ,سميرش
لدينا هنا معظم وكلاء أبيكى وأنتى ستكملين المجموعة
يبدو مثل أتفاقية ,سميرش- المدير يريد أن يراك-
أنه بشأن أبنتك- الخطة الرابعة أذا لزم الأمر-
سأخبره بأنك هنا
توقف! خطوة الى الوراء
!أتجه ناحية الستائر
!تقدم بالسير
أنت الأن تدخل مقر (سميرش) للدكتور ,نوح
الخطة 33 أ
!الأن
لقد أكتملت عملية جيمس بوند
دكتور (نوح) أنا أستسلم لماذا لا تخرج وتواجهنى ؟
لأنك ستذهب الى الداخل وتواجهنى
!سيدى
!مانى بينى
هذا هو يوم تاريخي فى قضيتنا ,سير جيمس
اليوم الذى قضى به (سميرش) على جيمس بوند الحقيقى
عالمه ستتبع قريبا- كل هذا مؤثر جدا -
سيكون أكثر إثارة للإعجاب بمقابلة أحد عملائى المزدوجين الألف
أنتظر حينما تحين اللحظة حتى أمرهم بالسيطرة على العالم
هذا رائع! هل لى ان ألقى نظرة عن قرب ؟
أنه مثالى بشكل كامل
يا ألهى! أنه أبن أخى- جيمي بوند؟-
هذا ما يفسر مهمة منطقة البحر الكاريبي, أهذه مزحة؟
!أنه لا يستطيع التكلم - لا يمكنه ذلك فى وجودى-
لديه إعاقة ذهنية منذ الطفولة مستندة على عبادة البطل
هل هو الدكتور (نوح) ؟- أبن اخى هو عقل (سميرش) ؟-
لقد تعرضت لأطلاق النار والضرب وتقاعدت من أجل رعايتك ؟
اتعتقد بأنه مخدر ؟- أتركى هذا لى-
الأن (جيمى) وكعم لك ...يجب ان أصر
ما هذا ؟- وضع لوحة زجاجية بيننا-
لم يكن يجب على ترك (نيلى) وأن أرسله الى المدرسة التقدمية
ما هذا ؟
بكتير الدكتور (نوح) العضوى ؟ الأن جيمى لا تطلق حرب جرثومية
تعامل مع هذه الكبسولات بعناية فبكتير الدكتور (نوح) العضوى معدى للغاية
عندما ينتشر بالجو سيجعل كل النساء جميلات
وسيدمر كل الرجال الذى يزيد طولهم من أربعة لستة أقدام
رجاء تعامل مع هذه الكبسولات بعناية- أذا هذه خطتك ,صحيح ؟-
العالم ملىء بالنساء الجميلات وكل الرجال الأقصر منك قامة
مساء الخير. كل هذا لإرضاء الشعور بالنقص الجنسي ؟
أبدأ بالأعتقد بأنك مصاب بمرض عصبى
لربما يمكنك أن توضح لماذا اختطفت وتعرض لهذا الشيء؟
كل ذلك بسبب العم جيمس 007 فأنت الأجمل والأكثر رغبة
هل تعامل جميع الفنيات اللاتى ترغب بهم بهذه الطريقة ؟
أجل! أنزع ملابسهم وأربطهم فلقد تعلمت ذلك فى الكشافة
دعنى أطرح عليك سؤالا هل اظهرت أليك تهديدا مطلقا ؟
ما الذي يضحك؟- ...لاشىء أنا فقط أعتقد-
هل رأيت نفسك فى المرآة مؤخرا ؟ أعتقد بأن عليك أن تفعل ذلك
أنت مشوه تعس وحش صغير تافه مضحك
أتقولين لى بان العم جيمس أكثر جاذبية منى ؟
!العم جيمس ؟ انه رجل حقيقيى
هل تعرفين بأن أى شىء يمكن للعم جيمس فعله أنا افعله أفضل منه ؟
أنا أحب أن أرى ذلك اليوم
انت مجنون. مجنون جدا
لقد قالوا بأن (أينشتاين) مجنون- هذا غير صحيح على الأطلاق فلم, يدعو أحد (أينشتاين) بالمجنون-
كانوا سيفعلون لو تصرف هكذا- الناس كانت تحترم, أينشتاين-
أينشتاين لم يكن يتخيل بأن يحمل شيئا من هذا القبيل
أنه مثل (الاسبرين) وطعمه كطعم (الأسبرين) ولكنه ليس, أسبرين
أنه سيانيد- هذه الحبة تحتوي على 400 حبة موقوتة-
يتفجرون بالجسم ويخلقون سلسلة من ردود الأفعال
ويحولون الشخص الى قنبلة ذرية متنقلة
قنبلة (أينشتاين) كانت بسيطة أما هذه فرائعة
ولكنه شىء غير مهذب ربط النساء
في غضون أسبوع فى الأول من أبريل سيكون يوم الضحايا,فهو يوم عيد ميلادى
سيتم اغتيال كل قادة العالم ونماذجى ستأخذ مكانهم
وفى غضون خمسة أيام سأكون حاكم الأرض
أتودين أن تكونى معى كذراعى اليمنى ؟- لم لا ؟-
لم لا ؟ أنتى تكرهينى- لا أعرف-
لقد بدأت أتسائل بأن (العبقرى الحقيقى لعائلة (بوند
ليس في هذه الغرفة معى الأن
لم لا تقوم بتحريرى ؟- أجل سأفعل-
سأقوم بتحريرك فى الحال و سنفعل عالم الجنون
إذا كنت متعبا للغاية فنحن سنمشى باهتياج
اعذرني على كل ما قلته لم اقصده حقا
ضع هذه على ذلك- انتظرى لحظة رجاء ,كونى حذرة-
أجل, ولكنى لا أود أ أتلف أيا من أجزائك الخاصة
شكرا
شكرا لك
والأن استدير كأحمق لطيف بنما أخلع هذه
اجل, أجل سأنتظر هناك
هذا سيظهر للسير (جيمس بوند) بشكل نهائى أى مننا لديه الجسم المثالى
!المسكين أسرعى يا عزيزتى
لدى خطط عظيمة لنا
أنه بخار حمض الليسرجيك أنه شديد الأنفجار
أنتى الأن تدخلين طائرة الدكتور نوح الشخصية
حيث قائدنا المحبوب جمع مجموعته
المزدوجون الاكثر تميزا في العالم
طائرة فضاء الدكتور (نوح) النفاثة المدرية ترحب بك على متن الطائرة
تشابه مذهل، أليس كذلك؟ ... أنا نسختها وصولا الى آخر
النموذجان الخاصان بنا كان لديهم بشكل كبير بعض التجارب الدينية المؤثرة
كيف تجدين هذا المكان ؟ كان لدى نقاش يساعدنى ولكنى عملت معها
مديرك أعاد تشكيل وكلاء عاديون
لعمل نسخ طبق الأصل من العظماء فى الثقافة والسياسة والفنون
!أنظر !أنهم غير مغطون- هؤلاء ليسوا مقلدون-
هؤلاء الناس حقيقيون, فلقد أستبدلت رجالى الأليون لهم
فى هذه اللدقيقة بالذات وبفضل نماذجى المقلدة أصبح العالم تحت سيطرتى
حسنا ,هذا يفسر الكثير من الأشياء
مشروبك المصنوع من المطر يا سيدى
!الشراب
ولك
تخيلى ,عالم خال من الفقر ومن الاوبئة والحروب
عالم حيث أن جميع الرجال متساوون
حيث الرجل مهما كان قصيرا يمكنه أن يكون على مستوى عظيم
حيث أن كل رجل بغض النظرعن العرق أو اللون أو المذهب يحصل على عناية مجانية للأسنان
وان تكون لديه الفرصة للأشتراك وشراء كل الأشياء الجيدة فى الحياة
لكن (نوح)، أنت كل هذا؟
كلا, فأنا ضد كل ذلك
! أنا أحب السياسة
نخب مستقبلك- سأشرب نخب ذلك-
الشمبانيا الخاصة بى
وبها حبتك المميزة جدا- عن ماذا تتحدثين ؟-
أنها تبدو مثل (الأسبرين) ومن يتذوقها يجد طعمها كالأسبرين ,ولكنها ليست أسبرين
وأنت أبتلعتها للتو- أنتى تكذبين-
ثلاثمائة وثمانية وتسعون من هذه الحبوب الصغيرة قابلة للأنفجار !أتمنى لك أمسية ناسفة
!ألكا سيلتزر
صحيح ؟
خمر ممتاز يا سيدى
297- ناعم فى الفم-
هناك سمكة في مزيجى !أيها الأحمق
أقول! مكان عظيم لخروج الحزب
الآن، ماتا
!من هنا- !أستلقوا-
أنظر! بسرعة قبل أن يحترق المصهر
حاولوا أن لا تبدو واضحة
يا الهى ! انها واحدة من جانبنا- !سيدى-
!يجب علينا الخروج قبل أن تنفجر- يجب ان نجد ذلك المكتب-
أى مكتب ؟- المكتب الذى دخلنا منه بالطبع-
دع هذا لى
أين المكتب؟ المكتب
تعالوا! بسرعة
هذا راقى جدا منك يا سيدى شكرا لك
تعالوا وساعدونى- !أحذروا-
!أتبعونى
ماتا ),ضعى أصبعك فى أذن النمر) فذلك يفتح الأبواب
جيد- ما هى الخطة يا سيدى ؟-
أخرجوا من هذا المكان الدامى قبل أن ينفجر كل شىء
ليبقى الجميع على مقربة خلفى- لن أخاطر بنفسى فى هذا الكازينو ثانية-
أنا أفضل أن أنزل من على أنبوب التصريف- جميل، ولكن لا قدرة على التحمل-
.أخرج الفتيات من الطريق الخلفى .أنا أسف على ذلك
يا الهى ,أبى لا يمكننى أن أتمتع بذلك أكثر
هناك
أخلى المبنى فمن المحتمل أن ينفجر
أريد (لندن). الحكومة البريطانية 007
سيىء جدا سيد جيمس أن تود الأنضمام اليه
مررت بالكثير من المتاعب لجلبك هنا
(عزيزتى (فيسبر الأشياء الت تفعليها من أجل المال
(هذه المرة من أجل الحب، سير (جيمس
...لا تعتقدين- عود الى المكتب-
المساعدات الأميركية يا سيدى لقد وصلوا
80
79
!(جيرونيمو)
51
أنا سعيد لتمكننا من المساعدة يا سيدى- يا ألهى ! (رانسوم)، أليس كذلك؟-
حسنا السير (جيمس) من (سى أى سى) فى وكالة المخابرات المركزية
لا تبدأ كل ذلك ثانية فأنا لم انتهى من كل ما فعلته بعد
كما كنت تقول يا سيدى ؟- حسنا، رانسوم. حسنا-
وداعا- وداعا-
37
لقد وصل الفرنسيون- معذرة ؟-
لقد وصل الفرنسيون- أنا آسف, فلغتى الفرنسية سيئة للغاية-
لقد وصل الفرنسيون- رائع. شكرا لك-
!أحذر
ماذا؟ ابحث في الكتاب-
أوتش- من هنا-
!الشرطة
لقد وصلوا لى
هذا المسدس يطلق النار عدة مرات لقد قتلت نفسى للتو
!ثمانى عشر, تمهل
17
أربعة
ثلاثة أثنين
العميل 7 (جيمس بوند) فى كازينو رويال
جاء لأنقاذ العالم وربح الأموال فى كازينو رويال
ستة منهم ذهبوا الى بقعة سماوية
السابع ذاهب الى مكان أكثر حرارة للغاية
فالتعويذة أمنة مع الخبير 007
لديه شعر أحمر فى ذراعيه
وتجده حبيب عندما تكون فى مشكلة
لا تخف أنظر من هنا
!جيمس بوند
لقد هربوا
بالأسلحة والسكاكين
كنا نكافح من أجل حياتنا
لا تخف ف(بوند) هنا
سيقوم بأنقاذ العالم فى كازينو رويال
فى الكازينو الملكى
التعويذة أمنة مع الخبير 007
لديه شعر أحمر فى ذراعيه
وتجده حبيب عندما تكون فى مشكلة
لا تخف أنظر من هنا
!جيمس بوند
لقد هربوا
بالاسلحة والسكاكين
نحن نكافح من أجل حياتنا
لا تخف أنظر من هنا
سيقوم بأنقاذ العالم فى كازينو رويال
جيمس بوند هنا
لذلك لا تخف
ترجمة محمد على السباعى سيدأحمد تحياتى أتمنى أن تكونوا قد أستمتعتم بالفيلم